Berichten

Caravelair ANTARES Style

2019 Caravelair Antarès 455

caravelair antares style 455Caravelair Antarès 455

Omdat Sterckeman en Caravelair innig samenwerken in modellijnen, kies ik hier eens voor de ‘net-niet-instapper’ Antarès (Starlet bij Sterckeman). De twaalf caravans grote serie wordt overal getoond (zie foto) met een Style-pakket (optie € 1.900). Aantrekkelijk hoor, maar op verzoek kan het ook achterwege blijven, wat twee mille bespaart. De Antarès 455 heeft een Fransbed en rondzitgroep voor. Voor 2019 zijn disselkast, achterbumper, rangeergrepen en de ramen van Polyplastic nieuw. Met een bouwwijze als de campers van Trigano, IRP-Technologie noemen ze dat, is intern hout beschermd door kunststoffen. Onder de vloer en op dak, front en achterkant is polyesterplaat als afwerking gebruikt. Prijzen vanaf € 11.990

i caravelair.nl

Technische gegevens

Afmetingen

Lengte (opbouw) 640 (532) cm

Breedte 230 cm

Stahoogte 195 cm

Slaapplaatsen 4

Maximum toegestane massa 1.300 kg

Rijklaar gewicht 951 kg

Prijs € 15.650

Uitrusting anders dan standaard*

Bouwwijze, voorbereiding airconditioning, usb-aansluitingen, ringverwarming, 85 liter koelkast

*Standaard caravan uitrusting is toilet, water, kachel, koelkast, driepits kookplaat.

2019 Burstner Premio 530 TL

2019 Bürstner Premio 530 TL

2019 Burstner Premio 530 TLBürstner Premio 530 TL

De serie Premio vormt traditioneel het instapmodel van Bürstner. De negen modellen verschillen in breedte, 220, 230 of 250 cm. De (Premio)Life, vier indelingen, is daar in 2017 aan toegevoegd. Die meten in de breedte slechts 210 cm. Premio ‘Plus’ betekent voorzien van een hefbed boven de rondzitgroep achterin. Deze 530 TL met eenpersoonsbedden is dit jaar nieuw. De serie beschikt over een lichtgewicht vloer, polyester hagelbestendig dak, front en kont. In de caravan is het gezellig en sfeervol toeven. Op de meubels is decor Tonic toegepast, met meubelstof Basco Pastis rond stevig zittende comfortabele kussens. Prijzen beginnen bij de Premio Life bij € 12.840, de serie Premio bij € 15.670 

i burstner.nl

Technische gegevens

Afmetingen

Lengte (opbouw) 773 (640) cm

Breedte 230 cm

Stahoogte 198 cm

Slaapplaatsen 4

Maximum toegestane massa 1.600 kg

Rijklaar gewicht 1.280 kg

Prijs € 18.360 all-in

Uitrusting anders dan standaard*

Rookmelder, bedlengte 215 cm, grote gezinskoelkast, stabilisatorkoppeling, serviceluik.

*Standaard caravan uitrusting is toilet, water, kachel, koelkast, driepits kookplaat.

2019 adria aviva exterieur

2019 Adria Aviva 462 PK

2019 Adria Aviva 472 PK interieur2019 Adria Aviva 462 PK

De eind 2017 geïntroduceerde Aviva won met z’n vooruitstrevende ‘Ikea’ inrichting meteen de European Innovation Award. Het moderne model is door dames ontworpen als een vooral praktische (gezins)caravan zonder poeha. Frisse kleuren zijn gecombineerd met slimme opbergmogelijkheden, zoals rekken met Ikea-kratten in kasten. Zet de enorme disselkastklep open en je kunt beschut een wasje drogen, daar houd ik van. De getoonde Aviva 462 PK is een grote gezinscaravan met stapelbedden die tot 80 kilo dragen, en waar een derde bed als optie nog tussen kan. De kastdeurtjes hebben open handgrepen. ‘t Is een moderne caravan met polyester dak, front en achterzijde, aluminium zijwanden. Verkrijgbaar in acht indelingen vanaf € 11.495

i adria.nl

Technische gegevens

Lengte (opbouw) 664 (517) cm

Breedte 230 cm

Stahoogte 195 cm

Slaapplaatsen 6

Maximaal toegelaten massa 1.350 kg

Rijklaar gewicht 1.080 kg

Prijs € 15.195 all-in

Uitrusting anders dan standaard*

Extra 3e bed stapelbed optioneel. Verwarming met luchtomloop, warmwater boiler, serviceluik, tweepits kooktoestel met piëzo-ontsteking. 

*Standaard caravan uitrusting is toilet, water, kachel, koelkast, driepits kookplaat.

bliksem en onweer op de camping

Bliksem en Onweer op de Camping

bliksem en onweer op de camping

Blikseminslag caravan samengesteld uit twee foto’s.

Bliksem en Onweer op de Camping

‘Veilig bij blikseminslag?’

Bliksem is gevaarlijk, daarvan hoeven we niemand te overtuigen. De kans getroffen te worden is echter, tussen alle andere gevaren in het leven, uitzonderlijk klein. Ons is zelfs slechts één geval bekend van blikseminslag op een camping, met één gewonde, sinds 2014. Twee van de drie slachtoffers van een blikseminslag overleven dat, doordat men indirect is getroffen of doordat de bliksem langs het lichaam is gelopen en niet er door. Bliksem kan zich ook over de grond verplaatsen, bijvoorbeeld rond het inslagpunt. Daarom is het niet veilig rond bomen en andere hoge obstakels in vlak landschap. Is iemand getroffen door bliksem, dan kunnen ernstige brandwonden en hartstilstand optreden. Blijft iemand na blikseminslag liggen, verleen dan onmiddellijk eerste hulp. Bij ademhalingsproblemen, hartstilstand of hartritmestoornissen meteen reanimeren.

Wat is bliksem

Bliksem is een elektrische ontlading uit stapelwolken. Statische elektriciteit die tijdens op en neer gaande luchtstromen is opgewekt. Meestal gaat onweer gepaard met hevige regenval of zelfs zware hagel. Een bliksemschicht bestaat uit elektriciteit met een stroomsterkte tot wel 200.000 ampère bij een temperatuur tot wel 30.000° Celsius. Donder ontstaat door uitzetting van de lucht, tijdens een ontlading, tot wel 100 maal de normale luchtdruk.

Bliksems en routes

Bliksem volgt de weg van de minste weerstand, zo direct mogelijk naar de aarde. De route is onmogelijk te voorspellen, want die wordt bepaald door factoren als luchtvochtigheid, bodemsamenstelling en obstakels met een bepaalde weerstand. Slaat de bliksem in een bliksemafleider, dan volgt het de weg van de minste weerstand, via de koperen of aluminium leiding die diep in de grond geaard is. Of de bliksem in de bliksemafleider inslaat is nauwelijks te voorspellen. Daarom staat een dak van een groot gebouw vol met die sprieten, gewoon om de vangkans te vergroten. In een geval is bekend dat in Amerika ooit een fietser op 20 kilometer van het onweer verwijderd door bliksem werd getroffen.

Onweer en bliksem op de camping

Op de camping zijn veel potentiële ontvangers van een blikseminslag. Wat te denken van hekwerken, het uitgebreide elektriciteitsnet, waterleidingen en de kranen die boven het veld uitsteken, gebouwen, bomen en natuurlijk de kampeerders zelf en hun onderkomens. En dat vaak op grote velden opgesteld, of in gevarieerd open

bliksem en onweer op de camping

Dit kwam over terwijl we zelf aan de Griekse kust kampeerden met de tent. We hebben er in de auto van zitten genieten en geprobeerd foto’s te maken.

parkachtig landschap bij het water. Bij verwacht onweer koppel je het beste los van netwerken voor stroom, water, riool of antenne. Rol de kabels op en berg ze op. Doe dat niet tijdens, maar ruim voor het onweer losbarst. Zo voorkom je schade aan je apparatuur als de bliksem ergens op de camping inslaat.

Waar op de camping kan bliksem inslaan

Onweer kan zich zeer lokaal ontwikkelen, meestal vlak na de warmste momenten van de dag als hete lucht snel opstijgt. Dit zie je vaak in Zuid-Europa. Ook een weersomslag waarbij koelere lucht warme lucht komt verdringen, bijvoorbeeld in Nederland maar ook in Oostenrijk, kan onweer veroorzaken. Een teken van naderend onweer zijn Altocumulus – torentjes van wolken in een heldere lucht – en donkere onweerswolken natuurlijk. Zie je een ontlading (bliksemflits) tel dan de seconden tot de donderslag. Elke seconde tussen ontlading en donderslag is ongeveer 300 meter afstand. Vanaf vijf kilometer afstand is er toenemend gevaar te verwachten.

Naar binnen voor bliksem

Het risico van onweer ligt buiten. Je kunt dus het beste binnen het onweer uitzitten. Ramen en deuren gesloten houden. Bij inslag in een gebouw vloeit de stroom vaak via de (elektrische) installaties af. Dit kan grote schade veroorzaken aan aanwezige apparatuur. Bliksemafleiders maken een gebouw veiliger. Verder biedt een metalen auto de beste bescherming. Via de metalen buitenkant vloeit de stroom langs de buitenkant naar de aarde en is verdwenen. De auto fungeert als een ‘Kooi van Faraday’, een geheel door geleiders omgeven ruimte waar de elektrische lading van bliksem niet in kan doordringen.

Caravan of camper en bliksem

In een caravan of camper met (grotendeels) metalen opbouw – aluminium huid of aluminium verwerkt in de opbouw – kun je veilig verblijven. Eventueel wacht je het onweer af in de (originele) metalen cabine van de camper. Steeds meer campers met een polyester opbouw of dak, zijn aan de binnenzijde van de opbouw ook van aluminium voorzien. Ook dat vormt met de rest van de opbouw een ‘Kooi van Faraday’. Is je caravan of camper grotendeels of geheel uit kunststoffen en andere niet metalen opgebouwd, dan is een alternatieve ruimte veiliger. Blikseminslag direct in de caravan of camper zal hoe dan ook aanzienlijke schade aan apparatuur veroorzaken. Regend het hevig tijdens het onweer, dan is de kans groot dat de blikseminslag ongeacht de bouwwijze via de buitenzijde zal afvloeien naar de aarde. Niets is echter 100% zeker bij de grote krachten waarmee dit allemaal gepaard gaat.

Tent en bliksem

Een tent biedt geen bescherming tegen bliksem. Schuil bij voorkeur ergens anders. Gaat dat niet, blijf dan uit de buurt van vrijstaande bomen. In een bos is vanwege het kleinere risico veiliger dan in het veld of nabij één boom. Blijf uit de buurt van een metalen frame van de tent. Kun je niet weg, hurk of kniel dan met schoenen aan op isolerend materiaal, zoals droge matrassen, slaapmatten, slaapzakken. Blijf in elk geval niet liggen; het contactvlak moet zo klein mogelijk zijn. Doorgaans drijft onweer ook snel over.

Gepubliceerde in de Kampeer en Caravan Kampioen van ANWB.
<Bronnen: KNMI, Erwin Krol, Ir. H. Aafting ‘s Leven met Bliksem, Hoogspanningslaboratorium Universiteit Stuttgart>

Caravan Bürstner Belcanto 465 TS

Het Plataan decor interieur kan met 12 standaard en vier optionele bekledingpakketten naar smaak worden ingericht

Het Plataan decor interieur kan met 12 standaard en vier optionele bekledingpakketten naar smaak worden ingericht

Caravan Bürstner Belcanto 465 TS 2009

Met een fris gemoderniseerd design, ingetogen kleuren en grote keuze in bekledingstoffen beschikt de Belcanto in seizoen 2009 voor het eerst over een geheel eigen identiteit. Hoewel hoog in de middenklasse gepositioneerd, vraagt de caravan vol luxe nog wel een enkele optie of aanvullend pakketje.  

De in 2005 geïntroduceerde Belcanto is in modeljaar 2009 leverbaar in tien indelingen. Die variëren in opbouwlengte van 5,81 meter voor de 460 TL – twee eenpersoonsbedden voorin – tot een ruime 7,31 meter van de 650 TK, een caravan voor hele grote gezinnen. De nieuwe interieurs nodigen uit tot binnen zitten en relaxen. Overigens komt het totale design het beste uit de verf in indelingen met de rondzit voor- of achterin. Dat zijn er vijf,  waarin verplaatsbare hoofdsteunen nog meer tot ontspanning verlokken. Hier bekijken we de Belcanto 465 TS. Die caravan is 38 centimeter langer dan de 460 TS en heeft een gespiegelde indeling. Bovendien ontbeert de 460 TS de grote koelkasttoren uit deze indeling. De 465 TS is ook slechts 570 euro duurder dan z’n kleinere broer.

Exterieur

Over smaak valt niet te twisten. Toch zal het nieuwe strak ogende exterieur van de Belcanto 2009 vermoedelijk een groter publiek aanspreken. De doorhangende ramen en gebogen vormen van ‘de oude’, de Trecento-serie heeft ze nog, maken plaats voor rechte lijnen in strakke vormgeving. Een achterbumper is weer terug. Achterlichten veranderden nauwelijks, maar de strakke bijna een meter hoge armaturen komen nu veel beter uit de verf. Het derde remlicht bovenaan is als Bürstner logo ontworpen. De handgrepen zijn beter gepositioneerd.

Het rond de duizend euro kostende Silver/Champagne pakket brengt gekleurde – champagnebeige metallic – en gladde buitenbeplating mee. Ook de Seitz buitendeur met raam behoort tot dat pakket.

Heerlijk relaxen in alle richtingen door verplaatsbare nek/hoofdsteunen in de hoeken

Heerlijk relaxen in alle richtingen door verplaatsbare nek/hoofdsteunen in de hoeken

Interieur

‘Wellness op wielen’ omschrijft Bürstner het interieur van de Belcanto. En daar kunnen we ons best in vinden. Plataan houtdecor en optionele (€ 1.330) Strada lederen bekleding scheppen een luxueuze mediterrane hotelatmosfeer. Italiaanse invloeden van caravanmeubelfabrikant Tecnoform zijn terug te vinden in ronde kastkleppen en de meubelpanelen met massief houten randen. In de 465 TS is naast de keuken ruimte gevonden voor een beer van een koelkast (150 l) met sfeerbepalend spiegelglanzend frontpaneel. Als ’s avonds het sfeerverlichtingconcept is ontstoken komen de onder bovenkasten hangende unieke armaturen via de glanzende panelen nog beter tot hun recht.

Ook over de in twee kleuren uitgevoerde keuken is goed nagedacht. De strakke vormgeving werd mogelijk door lades te combineren, bijvoorbeeld met de besteklade. Drie kookpitten liggen vrijwel naast elkaar in de RVS kook/spoelcombinatie, achter op het aanrecht. Werk- en legruimte ontstaat zo voorop het werkblad. Met het toilet helemaal achterin kun je in de badkamer met gestrekte benen zitten. Douchen is eventueel ook nog mogelijk.

Caravan Bürstner Belcanto 465 TS

Van keukenblokje naar gourmetgroep

Installaties

De 465 TS heeft een 150 liter koelkast met separaat vriesvak. In andere Belcanto modellen is dat een koelkast met 106 liter inhoud. Een redelijk aantal 230 volt stopcontacten maakt inpluggen van moderne oplaadbare gadgets goed mogelijk. Kachel, luchtomloopsysteem, boiler en vaste watertank (40 l) zijn standaard. Een 400 Watt omvormer naar 12 volt bedient alle verlichting aan boord en de kachelventilator. Alle ramen zijn voorzien van horren, maar een hordeur is dan weer een optie.

 

Technische gegevens   (*)

Lengte opbouw/incl. dissel/binnen    591/776/530 cm

Breedte buiten/binnen                       230/233 cm

Hoogte                                                254 cm

Stahoogte                                           195 cm

Bedmaten vastbed lxb                       197×135/107 cm

Extra bed                                            214×148/138 cm

Leeggewicht                                      1.199 kg

Totaal toelaatbaar gewicht                1.500 kg

Laadvermogen                                   301 kg

 

Standaard uitrusting ondermeer: hamerslagaluminium, tweedelige buitendeur, BPW-chassis, schokdempers, stabilisatorkoppeling, Midi en Mini Heki dakvenster, serviceluik, bedden met binnenveermatras en lattenbodem, bovenkastbeluchting, kachel met omloopsysteem, Truma boiler, Thetford elektrisch spoeltoilet, 12 volt verlichting, voortentlamp, centrale lichtknop

(*opgave fabrikant)

 

review by camping_journalist AL-KO Bigfoot

Review gebruik Riwax-wasmiddel Riwax-poetsmiddel

Zelf professioneel wassen met RIWAX

De uit Zwitserland afkomstige reinigingsmiddelen van Riwax zijn een begrip in de scheepsjacht-wereld.  Sinds kort zijn de professionele was-concentraten helemaal aangepast verkrijgbaar voor particulier gebruik op camper en caravan.

Net als HG (doet wat het beweerd) bieden sommige aanbieders in de caravanshop een ander schoonmaakmiddeltje voor elk soort ongerechtigheid. Riwax reinigt alles met slechts twee producten, beweerd men. Outside Clean is de sterk geconcentreerde allesreiniger van Riwax voor het exterieur. De professional verdunt dit middel zelf, maar voor ons amateurs is het oorspronkelijke concentraat al in de juiste verhouding verdund met water, zodat lak, kunststoffen en afdichtkitten veilig zijn en het vuil toch optimaal oplost. Zonder verder te verdunnen, en zonder gebruik van water spray je het op de vervuilde plaatsen. En wat ook bijzonder is, na het dak gereinigd te hebben werk je op de wanden van onderen naar boven. 

Één flacon is voldoende om een camper of caravan volledig te behandelen. Na een korte inweektijd kunnen we het middel meteen al uitpoetsen met een microvezeldoek. Slechts zeer lichte druk is nodig om al het al losgeweekte vuil te verwijderen, ook de zwarte lekstrepen van de raamrubbers. Waar olie en vet (rond de dieseltank) en mos of algen (op raamrubbers) wat hardnekkiger zijn gebruiken we een speciale autowasborstel, direct met Outside Clean, weer zonder extra water toe te voegen. Er vormt zich rond de tankdop een zwart schuim dat we met een micovezeldoek wegvegen. Schoon! Op randen, kitnaden en in hoekjes is een wasborstel echt nodig, net als op geprofileerde buitenplaat zoals hamerslag, stuco of rautenmuster. Overigens is zo’n autoborstel voorzien van kunststof haren waarvan de punten zijn gespleten om krassen te voorkomen. Op glad oppervlak voldoet het gebruik van alleen een microvezeldoek. Het werk is licht en na het reinigen hoef je alleen nog maar even na te spoelen met schoon water.

Wax & Protect is al net zo makkelijk op te brengen. Het beschermt de gelakte oppervlakken en de gelcoat van polyester. Na het wassen kun je deze vloeibare was met de hand aanbrengen. Daarna een microvezeldoek er over voor de glans, en klaar.

Na onze cursus camper wassen is het schoonhouden nog lichter en makkelijker geworden. En vrijwel zonder gebruik van water.

waterdicht kit caravan camper

Waterschade camper caravan voorkomen met kit

Kit zit vast aan waterdicht…

Om een caravan en camper waterdicht te maken zijn speciale kitten ontwikkeld. Die zijn dik rubberachtig en flexibel, maar hechten bovendien ook enorm goed. Een MS-Polymeer-kit komt in allerlei samenstellingen en toepassingen voor.

Gebruikelijke benamingen voor de caravanindustrie zijn MS-2 en de sneller werkende MS-5, elastische lijm en afdichting voor glas, metaal en kunststof. Eigenschappen van die kitsoorten zijn weersbestendigheid, snelle hechting en vrijwel direct overschilderbaar. De lijmverbinding die hiermee ontstaat kan alleen met grote moeite verbroken worden, bijvoorbeeld met een scherp mes, en vaak niet eens zonder bijkomende schade.

camper kitnaad los waterschade

Via een losgewerkte kitnaad kan forse waterschade ontstaan. Regelmatige controle is nodig.

Afdichtende kit voor caravans en campers is gemaakt van een vloeibaar/flexibel blijvend materiaal, met als belangrijkste functie lekkage voorkomen. De verbinding in stand houden is voor deze kit geen eerste taak, dat gebeurt meestal met schroeven of klemmen. Onder belasting vertoont het dan ook sneller vervorming. Deze flexibel blijvende kit kent de varianten PIB (PolyIsoButeen) en Butyl. PIB gebaseerde kit kan door deppen met een doekje of met dezelfde kit verwijderd worden. Butylkit droogt wat meer uit en kan met bijvoorbeeld een (scherpe) kunststof spatel worden bewerkt. Beide kitsoorten, die overigens erg vergelijkbaar zijn, vinden toepassing in afdichting tussen plaatwerk, lijsten en in doorvoeropeningen voor kabels. Door de rubberachtige basis bovendien tussen plaatwerk en raamrubbers of geklemde/geschroefde raamkaders en tentlijsten. Maar steeds vaker zien we dat lijmkit wordt gebruikt voor permanente montage.

Bij goedkopere kit, bijvoorbeeld van de bouwmarkt, is op de duurste grondstoffen bespaart. Daardoor zal het ook andere, vaak mindere eigenschappen vertonen. Het is bijvoorbeeld voor gebruik binnen waardoor UV-blokkers ontbreken. Caravanfabrikanten controleren de gebruikte kit dan ook steeds op kwaliteit en eigenschappen. De foto boven dit artikel is gemaakt in het laboratorium van caravan- en camperfabrikant Adria in Slovenie. Daar vindt continue onderzoek plaats naar de beste kit en de kwaliteit van de gebruikte kitsoorten.

Ga liever niet zelf aan de slag met kit, maar laat dat over aan de vakman. En als je toch perse moet: handen af van siliconenkit. Dat hoort niet op een caravan of camper.

camper caravan waterdichtheid kit

Nieuwe campers en caravans worden bij het verlaten van de productie getest op waterdichtheid. Hier bij Adria in Slovenië.

Waterdichtheid

Bij caravans en campers is controle op waterdichtheid een zeer nuttige controle. Lekkages ontdekt de vakman snel, waardoor ernstiger schade wordt voorkomen. Bij campers zien we vaak nog veel meer kitgebruik, kitranden en afdichtingskit. Bijvoorbeeld voor afdichting bij de grote voorruit van een integraalcamper. Maar kit sluit bij campers ook de naden tussen alkoof en cabine en tussen alkoof en dak, tussen alpino, de cabine en de opbouw en tussen de stroomlijnpanelen naast de portieren en de opbouw. Laat de hechting van deze kit elke zes jaar goed onder de loep nemen en eventueel preventief vervangen. Vergeet daarbij het dak niet.

Dethleffs coco

Dethleffs COCO Caravan van het Jaar 2018

Dethleffs coco caravan van het jaar 2018Caravan van het Jaar 2018

Dit jaar gaat de titel van ‘Caravan van het Jaar 2018’  naar de Dethleffs COCO.

Deze jaarlijkse onderscheiding voor de meest innovatieve caravan is een initiatief van het kampeertijdschrift Kampeer en Caravan Kampioen (KCK) van de ANWB en ANWB kamperen. Een vakjury bestaande uit journalisten met ruime ervaring en inzicht in de volledige caravan- en campermarkt en een KCK-lezer bepaalt de uiteindelijke winnaar.

Dethleffs cocoDethleffs COCO: CARAVAN VAN HET JAAR 2018

COCO is het resultaat van een project waar technici uit de hele Hymer-groep hun schouders onder hebben gezet. Met hun gezamenlijke doel ‘gewichtsbesparing’ leveren ze een belangrijke bijdrage aan de verdere ontwikkeling van de caravan voor de nabije toekomst.

Juryrapport

Er zijn overeenkomsten tussen de regerend Caravan van het Jaar en diens opvolger. Bij de totstandkoming van de Coco heeft Dethleffs – evenals Knaus bij de Travelino – goed op het gewicht gelet. De twee andere pijlers onder het project zijn ergonomie en design. Coco staat voor cocoon en comely. Deze Engelse woorden vormen de kern van hetgeen Hymers projectgroep voor ogen had: terugkeren in een prettige woonomgeving. Het interieur van de Coco Dethleffs coco interieur caravan van het jaar 2018 anwb kokbestaat voor een deel uit modulaire meubelen. Ze zijn dus verplaatsbaar waarmee meteen duidelijk wordt dat ze geen aandeel hebben in de stevigheid van de carrosserie. De opbouw dankt zijn stijfheid aan een combinatie van lichtgewicht materialen en doordachte vormgeving. Dethleffs houdt nog een kleine slag om de arm, maar veel zwaarder dan circa 650 kilo zal de Coco – die binnenkort ook met andere indelingen in productie gaat – niet worden. Het prijsniveau van de diverse modellen moet tussen vijftien en achttien mille uitkomen.

Vakjuryleden

De vakjury van de verkiezing ‘Caravan van het Jaar 2016’ bestaat uit: KCK hoofdredacteur Mathijs de Winter, KCK techniekredacteur Ruud Wenting, Frits Ronner namens de Nederlandse Caravan Club, Niek Schenk namens het Algemeen Dagblad, Paul Descamps namens Kampeertoerist, lezersexpert Bibi van Hooidonk, lezersexpert Patrick Verhoeven, Aad van der Poel namens de Kampeer & Caravan Kampioen.

Eerdere winnaars titel Caravan van het Jaar

In eerdere edities van deze verkiezing ging de titel naar:

2017: Knaus Travelino

2016: Knaus Sport & Fun

2015: Eriba Nova

2014: Adria Altea

2013: Elddis Avanté

2012 Hobby Premium

2011 Fendt Tendenza

2010 Bürstner Averso Plus

2009 Hobby La Vita/Bionda

2008 Eifelland Deseo Lifestyle

2007 LMC Innovan

2006 Adria Action

2005 Avento Grand Tourismo

2004 Chateau Cantara

2003 Tabbert Da Vinci

2002 T@B

2001 Dethleffs Aero Tourist

2000 Eriba Future

1999 Hobby

1998 Bürstner

1997 Beyerland Silver Sport

1996 Knaus Sport & Fun

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

sera-media steun voor campers om de luifel in te zetten

Multianker voor camperluifel

 

serv-media multianker voor campersVoorruitspecialist Zentrale Autoglas ontwikkelde ooit zelf ijzersterke zuignappen om veilig de enorme voorruiten te plaatsen van integraalcampers, touringcars en vrachtwagens. Daaruit ontstond in eigen huis voor campers het Multianker. De zuignap is nu voorzien van een universele houder voor luifelpoten. Multianker hecht zeer stevig (70 kg Multianker voor de camperluifeltrekkracht) aan alle gladde oppervlakken. Zelfs ’s winters blijft het goed aan de camperwand zitten. En ook een geringe bolling in de wand van buscampers is, net al bij voorruiten, geen probleem. Het universele zit ‘m in die opsluiting voor luifelvoetjes bovenop het Multianker. Tentharingen zijn niet meer nodig om de camperluifel stevig tegen opwaaien te verankeren. Nieuwe toepassingen komen er vermoedelijk ook, met hulpstukken die ook in de Multianker-houder passen. Denk daarbij aan de mogelijkheid een waslijn te spannen, of bijvoorbeeld de TV buiten te hangen. Natuurlijk gebruiken we ze zelf ook. De adviesprijs voor 2 Multiankers in een stevige beschermkoffer is € 99,00. i www.multianker.com .

 

 

vertaling Duits Nederlands SERV-Media

Doelgroep Gericht Vertalen Duits Nederlands

Doelgroep gericht vertalen van Duitse tekst in begrijpelijk Nederlands. Dat is onze specialiteit!

Geschreven Duits is niet te vergelijken met Nederlandse tekst. Wie Google Translate er eens op los heeft gelaten weet dat. Er komt een vrijwel onleesbaar stuk uit tevoorschijn. Vertalen van dat speciale Duits in Nederlands is dan nog een hele tour. Veel vertalingen naar het Nederlands staan dan ook vol zogenaamde germanismen, rechtstreeks vanuit het Duits vertaalde, slechts op Nederlands lijkende woorden. Een goede Nederlandse tekst voor een gevarieerde doelgroep als de kampeerder voldoet aan andere criteria. Veelal zul je het Duitse voorbeeld er nauwelijks in herkennen, terwijl er toch het zelfde is opgeschreven.

Na ruim 20 jaar werken met Duitse persberichten en prachtig geformuleerde Duitse teksten in folders kunnen wij die vertaling naar begrijpelijk Nederlands voor je kamperende klant perfect uitvoeren. Een voorbeeld kun je door hier te klikken downloaden [folder 61 pagina’s (7,6 Mb)].

Neem contact op voor een vrijblijvende prijsopgave.

Vertaling van Duits naar Nederlands.